Resumen Los posgrados en educación que ofrecen las Instituciones de Educación Superior (IES) en México, aún los orientados hacia la investigación, enfrentan el problema de una baja eficiencia terminal, en términos de indicadores se traduce en el bajo número de graduados; problema que es producto del entrecruzamiento de múltiples factores y condiciones, uno de los más comunes que como Cuerpo Académico encontramos en nuestros estudios, es la manera en cómo se orientan los procesos de la formación para la investigación. En este artículo compartimos el proceso, hallazgos y elementos propositivos de un estudio en el que documentamos los procesos de formación relacionados con esta tarea, particularmente las experiencias y saberes en torno a la metodología y didáctica de la investigación que los docentes investigadores del Instituto Superior de Ciencias de la Educación del Estado de México (ISCEEM) y de otras instituciones de posgrado, han acumulado en su trayectoria como tutores de tesis.

Resumo As pós-graduações em educação oferecidas pelas Instituições de Ensino Superior (IES) no México, mesmo aquelas orientadas para a investigação, enfrentam o problema da baixa eficiência terminal, em termos de indicadores, o que se traduz num baixo número de licenciados; um problema que é produto do entrelaçamento de múltiplos factores e condições, um dos mais comuns que nós, como Corpo Académico, encontramos nos nossos estudos é a forma como os processos de formação para a investigação são orientados. Neste artigo partilhamos o processo, os resultados e os elementos proposicionais de um estudo no qual documentamos os processos de formação relacionados com esta tarefa, particularmente as experiências e conhecimentos sobre a metodologia e didáctica da investigação que os professores de investigação do Instituto Superior de Ciências da Educação do Estado do México (ISCEEM) e outras instituições de pós-graduação acumularam na sua trajectória como tutores de teses.

Abstract Postgraduate programs in education offered by Higher Education Institutions (HEI) in Mexico, even those oriented towards research, face the problem of low terminal efficiency, in terms of indicators is translated into the low number of graduates; problem that is the product of the interweaving of multiple factors and conditions, one of the most common that as an Academic Body we found in our studies, is the way in which the processes of training for research are oriented. In this article we share the process, findings and propositional elements of a study in which we document the training processes related to this task, particularly the experiences and knowledge about the methodology and didactics of research that research teachers of the Instituto Superior de Ciencias de la Educación del Estado de México (ISCEEM) and other graduate institutions have accumulated in their trajectory as thesis tutors.

Abstract To determine the genetics of resistance to Phytophthora parasitica in Jamaica, the generational means of five resistant and five susceptible lines were analyzed to estimate the genetic parameters of resistance in Jamaica crosses. The analysis showed that the additive effects were more important than dominance effects for resistance to P. parasitica. Heritability, broadly speaking, was 37%. The results obtained indicate that a pedigree program can be effective and the most appropriate to increase genetic resistance to P. parasitica.

Resumen Para determinar la genética de la resistencia a Phytophthora parasitica en jamaica, se analizaron las medias generacionales de cinco líneas resistentes y cinco susceptibles para estimar los parámetros genéticos de la resistencia en cruzas de jamaica. El análisis mostró que los efectos aditivos fueron más importantes que efectos de dominancia para la resistencia a P. parasitica. La heredabilidad, en sentido amplio, fue de 37%. Los resultados obtenidos indican que un programa de pedigree puede ser efectivo y el más adecuado para incrementar la resistencia genética a P. parasitica.

Abstract. Several Corynespora cassiicola isolates obtained from roselle (Hibiscus sabdariffa) and nine associated weeds to this crop were morphological and phylogenetically analyzed. The fungal isolates were divided into two groups: group one included 37 isolates obtained from H. sabdariffa and eight obtained from other host plants including Solanum lycopersicum, Chromolaena odorata, Senna alata, Eugenia oerstediana, Passiflora viridiflora, Momordica charantia, Ricinus communis and Gossypium hirsutum; in this case, the predominant colonies were gray, dense texture and polygonal in shape. Group two included two isolates obtained from H. sabdariffa and one from Hyptis suaveolens; in this group the colonies were mainly cream and pale brown, dense and round. Comparative analysis with isolates of C. cassiicola from other countries showed that group one isolates were mainly associated with those isolated from the Solanaceae family, while those from group two were related to those of the Cucurbitaceae family. To our knowledge, this is the first study on the morphological and genetic characterization of C. cassiicola in Mexico.

Resumen. Se analizaron morfológica y filogenéticamente diferentes aislados de Corynespora cassiicola obtenidos de jamaica (Hibiscus sabdariffa) y nueve malezas asociadas al cultivo. Los aislados fúngicos se dividieron en dos grupos: el grupo uno incluyó 37 aislados obtenidos de H. sabdariffa y ocho obtenidos de otros hospedantes como Solanum lycopersicum, Chromolaena odorata, Senna alata, Eugenia oerstediana, Passiflora viridiflora, Momordica charantia, Ricinus communis y Gossypium hirsutum; en este caso, las colonias predominantes fueron de color gris, textura densa y forma poligonal. El grupo dos, incluyó a dos aislados obtenidos de H. sabdariffa y uno de Hyptis suaveolens; en este grupo, las colonias fueron principalmente de color crema y café pálido, densas y redondeadas. El análisis comparativo con aislados de C. cassiicola de otros países mostró que los aislados del grupo uno referidos anteriormente se asociaron principalmente con aquellos aislados de la familia Solanaceae, mientras que los del grupo dos se relacionaron con los de la familia Cucurbitaceae. Para nuestro conocimiento este es el primer estudio sobre la caracterización morfológica y genética de C. cassiicola en México.

Abstract The black leg disease in roselle (Hibiscus sabdariffa L.) is mainly caused by Phytophthora parasitica Dastur and Fusarium oxysporum Schltdl. These pathogens cause losses in production of at least 50 % in the state of Guerrero, where the largest area of this crop is planted in Mexico. Fungicides used to control this disease are expensive, toxic and residual; thus, it is necessary to look for control alternatives within a context of sustainable agriculture. The objective of this study was to evaluate the in vitro antagonistic capacity of native strains of Trichoderma spp. against P. parasitica and F. oxysporum. Dual confrontations between pathogens and antagonistic agents were evaluated in Petri dishes under a completely randomized experimental design with four replications. The traits recorded were days at the first contact between hyphae, intersection zone, type of antagonism and percentage of inhibition. The information was submitted to analysis of variance and comparison test of means (Tukey, P ≤ 0.05). The five strains of Trichoderma overgrew P. parasitica and covered 100 % of the medium; in the case of the confrontation with F. oxysporum, Trichoderma grew only in two thirds of the medium. In the intersection zones, a variation of 0.0 to 4.8 cm was observed between pathogens and antagonists. The confrontation between T. inhamatum strain 14 and P. parasitica showed the largest contact between hyphae with 4.82 cm; Ti14, Ta10 and Ta9 showed the first contact between hyphae at 3 and 4 d in P. parasitica and F. oxysporum; the first strain had a higher inhibition percentage with 95 and 85 % for both pathogens. The Ti14 and Ta10 strains showed greater antagonism against both pathogens by time at first contact, sporulation, growth on the pathogens and percentage of inhibition. Trichoderma native strains represent a viable alternative for black leg control in roselle.

Resumen La enfermedad Pata Prieta en jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) es ocasionada principalmente por Phytophthora parasitica Dastur y Fusarium oxysporum. Estos patógenos causan pérdidas de producción en al menos 50 % en el estado de Guerrero, donde se siembra la mayor superficie de este cultivo en México. Los fungicidas que se emplean para el control de la enfermedad son caros, tóxicos y residuales, por lo que es necesario buscar alternativas de control dentro de un contexto de agricultura sustentable. El objetivo de este estudio fue evaluar la capacidad antagónica in vitro de cepas nativas de Trichoderma spp. contra P. parasitica . F. oxysporum. Las confrontaciones duales entre patógenos y agentes antagónicos se evaluaron en cajas Petri bajo un diseño experimental completamente al azar con cuatro repeticiones. Las variables registradas fueron días al primer contacto entre hifas, zona de intersección, tipo de antagonismo y porcentaje de inhibición. La información fue sometida a análisis de varianza y prueba de comparación de medias (Tukey, P ≤ 0.05). Las cinco cepas de Trichoderma sobrecrecieron a P. parasitica y cubrieron 100 % del medio; en el caso de la confrontación con F. oxysporum, Trichoderma creció sólo en dos terceras partes del medio. En las zonas de intersección se observó variación de 0.0 a 4.8 cm entre patógenos y antagónicos. La confrontación entre T. inhamatum cepa 14 y P. parasitica mostró el mayor contacto entre hifas con 4.82 cm; Ti14, Ta10 y Ta9 mostraron el primer contacto entre hifas a los 3 y 4 d en P. parasitica . F. oxysporum; la primera cepa tuvo un porcentaje de inhibición superior con 95 y 85 % para los dos patógenos. Las cepas Ti14 y Ta10 mostraron mayor antagonismo contra ambos patógenos por el tiempo al primer contacto, esporulación, crecimiento sobre los patógenos y porcentaje de inhibición. Las cepas nativas de Trichoderma representan una alternativa viable para el control de la pata prieta en Jamaica.

RESUMO A mancha de folhas e cálices da jamaica, causada por Corynespora cassiicola, é a principal limitante fitossanitária da cultura da vinagreira (Hibiscus sabdariffa) no Estado de Guerrero, México, provocando perdas significativas na produção. Para seu controle, se avaliou a eficácia biológica de vários produtos químicos (convencionais e alternativos) na safra de 2014 e 2015. O estudo foi conduzido nos municípios de Ayutla e Tecoanapa, Guerrero, sob condições de campo e de pressão do inoculo natural. As Substâncias químicas (tratamentos) foram aplicadas em intervalos de 7 e 14 dias. Em cada tratamento, a gravidade nas folhas e cálices, bem como o peso fresco e seco para cada unidade experimental foi registrado. O ensaio se estabeleceu num desenho experimental de blocos causalizados com quatro repetições. Os dados foram submetidos a análise de variância e testes de separação (Tukey-Kramer, α = 0.05). A menor severidade da doença e o maior ganho no peso fresco e seco de cálices foi observado nos tratamentos com mancozebe, clorotalonil e benomyl alternado com oxicloreto de cobre.

RESUMEN El manchado de hojas y cálices de la jamaica, causado por Corynespora cassiicola, se considera la principal limitante fitosanitaria del cultivo de jamaica (Hibiscus sabdariffa) en el Estado de Guerrero, México, causando pérdidas significativas de la producción. Para su control, se evaluó la efectividad biológica de diversas substancias químicas (convencionales y alternativas) durante los ciclos de producción 2014 y 2015. El estudio se realizó en los municipios de Ayutla y Tecoanapa, Guerrero, bajo condiciones de campo y presión natural de inóculo. Las substancias químicas (tratamientos), se aplicaron a intervalos de 7 y 14 días. En cada tratamiento, se registró la severidad en hojas y cálices, así como el peso fresco y seco de cada unidad experimental. El ensayo se estableció bajo un diseño bloques al azar con cuatro repeticiones. Para el análisis de los datos se realizó un análisis de varianza y pruebas de separación de medias (Tukey-Kramer, α=0.05). La menor severidad de la enfermedad y mayor peso fresco y seco de cálices se obtuvo en plantas tratadas con mancozeb, clorotalonil y benomilo alternado con oxicloruro de cobre.

Abstract In the state of Guerrero, Mexico, the begomoviruses Okra yellow mosaic Mexico virus (OYMMV) and Whitefly-associated begomovirus 3 (WfaBV3) have been found in association with roselle (Hibiscus sabdariffa L.). The objective of this study was to determine if OYMMV and WfaBV3 can infect weeds commonly found in roselle commercial crops and if they are seed-transmitted. Roselle plants and weeds showing yellowing and mosaic were collected in Guerrero in 2016. Using universal primers for begomoviruses and specific primers for the 18s rRNA gene as an internal control, total DNA was analyzed by PCR. Begomovirus positive samples were later analyzed with primers specific for OYMMV and WfaBV3. One hundred of the roselle and weed seeds collected from symptomatic plants was analyzed for begomoviruses by PCR; 100 seeds from each roselle cultivar and 40 seeds from each weed were planted in seedling beds. Young leaves of roselle seedlings were analyzed by PCR after circular DNA amplification by the Rolling Circle. The WfaBV3 and OYMMV were detected in roselle mature plants and in the weed species Sida collina, S. aggregata, S. acuta, S. haenkeana and Malacra fasciata, OYMMV was detected in mature plants, in seeds and in seedlings. This is the first report of four new hosts for OYMMV and its transmission by seed.

Resumen En el estado de Guerrero, México, los begomovirus Okra yellow mosaic Mexico virus (OYMMV) y Whitefly-asssociated begomovirus 3 (WfaBV3) se han encontrado asociados al cultivo de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.). El objetivo de este estudio fue conocer si OYMMV y WfaBV3 pueden infectar malezas presentes en cultivos comerciales de esta especie y si se transmiten por semilla. En 2016, se recolectaron plantas de jamaica y malezas con síntomas de amarillamiento y mosaico en Guerrero. Se extrajo DNA total y se realizó PCR con iniciadores universales para begomovirus y específicos para el gen 18s rRNA como control interno. Las muestras positivas se analizaron posteriormente con iniciadores específicos para OYMMV y WfaBV3. Cien semillas de jamaica y de malezas que presentaban síntomas se analizaron por PCR para begomovirus; cien semillas de cada cultivar de jamaica y 40 semillas de cada maleza se sembraron en almácigos para obtener plántulas. Hojas jóvenes de las plántulas de jamaica se analizaron por PCR después de la amplificación de DNA por círculo rodante. En plantas maduras de jamaica se detectó a WfaBV3 y OYMMV. En Sida collina, S. aggregata, S. acuta, S. haenkeana y Malacra fasciata se detectó al OYMMV en planta madura, semilla y plántulas. Este es el primer reporte de cuatro nuevos hospedantes del OYMMV y su transmisión por semilla.

Abstract The viruses of the Begomovirus genus have a worldwide distribution and to date it is known that they are transmitted exclusively by Bemisia tabaci. In Mexico, in 2016, a complex of begomoviruses associated with the yellowing of roselle (Hibiscus sabdariffa) was reported, in which Okra yellow mosaic Mexico virus (OYMMV) is present. The objective of this study was to know the carrier insects of begomoviruses associated with roselle. Insects were collected from plants with yellowing, vein clearing and mosaic and analyzed by PCR. Three species of leafhoppers that carry OYMMV were identified: Trypanalebra maculata, Kunzeana scimetara and Agallia excavata. In T. maculata and A. modesta, Sida golden mosaic Buckup virus (SiGMBuV) and Melon chlorotic leaf curl virus (MCLCuV) were detected, respectively. This is the first report of leafhoppers as carriers of begomoviruses.

Resumen Los virus del género Begomovirus tienen una distribución mundial y a la fecha se sabe que son transmitidos exclusivamente por Bemisia tabaci. En 2016, se reportó un complejo de begomovirus asociados al amarillamiento de la jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) en México,entre los que se encuentra el Okra yellow mosaic Mexico virus (OYMMV). Con el propósito de conocer la entomofauna asociada al cultivo de jamaica portadora de begomovirus, se colectaron insectos en plantas con amarillamiento, aclaramiento de nervaduras y mosaico y se analizaron mediante PCR. Se identificaron tres especies de cicádelidos portadoras de OYMMV: Trypanalebra maculata, Kunzeana scimetara y Agallia excavata. Asimismo, se encontró que T. maculata y A. modesta son portadoras de los begomovirus Sida golden mosaic Buckup virus (SiGMBuV) y Melon chlorotic leaf curl virus (MCLCuV), respectivamente. Este es el primer reporte de cicadélidos portadores de begomovirus.

Abstract: Bruchids feed primarily on legume seeds, which include some economically important crops such as the bean (Phaseolus vulgaris L.), chickpea (Cicer arietinum L.), lentil (Lens culinaris Medik.) and tamarind (Tamarindus indica L.) among others. Whereas the first is the main source of protein in the human diet; Vigna unguiculata (L.) Walp because of its nutritional properties could replace the bean, pests, in particular bruchids, are a major problem and cause considerable postharvest losses. For this reason, it is necessary to determine population parameters of Acanthoscelides obtectus (Say, 1831), Callosobruchus maculatus (Fabricius, 1775) from two different hosts and Zabrotes subfasciatus (Boheman, 1833) fed with V. unguiculata through a demographic study under controlled conditions. Population parameters were estimated with the cohort life table technique, the Log rank test (p ≤ 0. 05), reproductive rates, and confidence intervals with the non-parametric technique of overlapping intervals (p ≤ 0. 10) to compare instantaneous rate of population growth (rm ), also called innate increment capacity. These parameters were estimated with the emergence of adults and reproductive rates. Callosobruchus maculatus from either of two hosts could cause serious problems when associated with V. unguiculata. Nevertheless, A. obtectus and Z. subfasciatus could be a problem, only if V. unguiculata is the only option in storage conditions.

Resumen: Los brúquidos se alimentan principalmente de semillas de leguminosas, entre las cuales se encuentran algunos cultivos de importancia económica como el frijol (Phaseolus vulgaris L.), garbanzo (Cicer arietinum L.), lenteja (Lens culinaris Medik) y tamarindo (Tamarindus indica L.) entre otros, considerando al primero como la fuente principal de proteína en la dieta humana; sin embargo, Vigna unguiculata (L.) Walp, por sus propiedades nutritivas podría sustituir al frijol, pero su principal problema es la presencia de plagas, en particular los brúquidos, los cuales ocasionan pérdidas considerables en postcosecha, por lo que fue necesario conocer los parámetros poblacionales de Acanthoscelides obtectus (Say, 1831), Callosobruchus maculatus (Fabricius, 1775) procedente de dos hospederos diferentes y Zabrotes subfasciatus (Boheman, 1833) alimentados con V. unguiculata por medio de un estudio demográfico bajo condiciones controladas. Los parámetros poblacionales se estimaron con la técnica de tablas de vida de cohorte, la prueba de Log rank (p ≤ 0.05) y las tasas de reproducción e intervalos de confianza con la técnica no paramétrica de Traslape de Intervalos (p ≤ 0.10), para comparar tasas instantáneas de reproducción (rm ), llamada también capacidad innata de incremento. Estos parámetros poblacionales fueron mayores en la emergencia de los adultos y tasas de reproducción de C. maculatus en sus dos modalidades por lo que esta especie puede ocasionar serios problemas cuando se presenta asociado con V. unguiculata; sin embargo, A. obtectus y Z. subfasciatus sólo si no tienen opción podrían alimentarse de V. unguiculata en condiciones de almacenamiento.

Abstract Spotted leaves and calyces of roselle (Hibiscus sabdariffa L.) induced by Corynespora cassiicola, is currently considered the main disease for this crop in Mexico. Given its importance, it is necessary to have a standardized method to quantify the disease severity. Therefore, the objective of this study was to develop and validate two diagrammatic logarithmic scales to quantify the severity of this disease. Naturally infected roselle leaves and calyces were collected in Guerrero state commercial plantations, and the actual severity of each of these organs was assessed. The proposed scales, designed from 2LOG program, comprised six classes in leaves: 0=0, 1=(>0-2-4), 2=(>4-7-12), 3=(>1219-29), 4=(>29-42-57) and 5=(>57-70-≤100); in calyces: 0=0, 1=(>0-3-5), 2=(>5-10-18), 3=(>1830-46), 4=(>46-63-77) and 5=(>77-87-≤100). The accuracy, precision and reproducibility of the estimates were verified. For leaves and calyces, one evaluation was carried without scale, and two others evaluations were done with scale, each seven days apart. Evaluators showed better levels of accuracy, precision and reproducibility with the scales. The results suggest that the proposed scales are appropriate to estimate the severity of spotted leaves and calyces of roselle.

Resumen El manchado de hojas y cálices en jamaica (Hibiscus sabdariffa L.), inducido por Corynespora cassiicola, actualmente es considerada la principal enfermedad de este cultivo en México. Dada su importancia, es necesario contar con un método estandarizado para cuantificar la severidad de la enfermedad. Por lo anterior, el objetivo del presente estudio consistió en desarrollar y validar dos escalas logarítmicas diagramáticas para cuantificar ésta enfermedad. Para ello, se colectaron hojas y cálices de jamaica infectados de manera natural en plantaciones comerciales del estado de Guerrero, y se calculó la severidad real de cada uno de éstos órganos. Las escalas propuestas, diseñadas con el programa 2LOG, comprenden seis clases, en hojas: 0=0, 1=(>0-2-4), 2=(>4-7-12), 3= (>12-19-29), 4= (>29-42-57) y 5=(>57-70-≤100); en cálices: 0=0, 1=(>0-3-5), 2=(>5-10-18), 3=(>18-30-46), 4=(>46-63-77) y 5=(>77-87-≤100). Asimismo, se verificó la exactitud, precisión y reproducibilidad de las estimaciones. Se hizo una evaluación en hojas y cálices sin utilizar las escalas, y otras dos evaluaciones utilizando las escalas, a intervalos de siete días. Los evaluadores mostraron mejores grados de exactitud, precisión y reproducibilidad con el uso de las escalas. Los resultados sugieren que las escalas propuestas son apropiadas para estimar la severidad del manchado de hojas y cálices en jamaica.

Abstract: Microbial communities in the rhizosphere are important in nutrition and plant health. In this research, culturable native bacterial populations in the roselle (Hibiscus sabdariffa L.) var. Tecoanapa rhizosphere were evaluated in the growth stages of initial growth, bud development and flowering at the locations: Las Ánimas, Saucitos, Pueblo Largo, Santa Rosa and Xalpatláhuac in the Tecoanapa county, Guerrero in southern México. Rhizobacteria antagonistic to Phytophthora parasitica was characterized in vitro phenotypically and genotypically. The total bacterial population density in the rhizosphere was log 3.50 and 6.56 CFU g-1 root. The comparative study between sites showed that the average root CFU g-1 in the early growth stage was statistically highest (P > 0.05), and both magnesium (r = 0.92) and phosphorus content in the soil (r = 0.80) were significantly correlated with CFU values. According to the in vitro evaluation antagonism of 450 bacterial isolates to P. parasitica, we selected the 18 most efficient strains. The selected bacteria expressed lipolytic and proteolytic enzyme activity: 88.8 % produced siderophores, 44.4 % produced indole-3-acetic acid, and 72.2 % solubilized phosphates. Out of these 18 isolates, six strains expressed the five activities related with antagonism or growth promoters. Strains (n = 18) were genetically identified by polymerase chain reaction (PCR) by amplification and sequencing of the 16S rDNA region with primers 27F and 1492R. The genus identified in roselle rhizosphere with antagonist activity to P. parasitica and plant growth promotion were Serratia, Pseudomonas and Stenotrophomonas with a homology of 99 %. This is the first study that has been published on native culturable bacterial communities in the roselle rhizosphere.

Resumen: Las comunidades microbianas en la rizosfera son importantes en la nutrición y sanidad de las plantas. En esta investigación se estudiaron las poblaciones bacterianas cultivables nativas en la rizosfera de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) var. Tecoanapa en los estados fenológicos de crecimiento inicial, desarrollo de botones florales y floración, en las localidades: Las Ánimas, Saucitos, Pueblo Largo, Santa Rosa y Xalpatláhuac municipio de Tecoanapa, Guerrero, con el objetivo de caracterizar fenotípica y genotípicamente rizobacterias antagonistas in vitro a Phytophthora parasitica. La densidad de población bacteriana total en la rizosfera fue log 3.50 y 6.56 UFC g-1 de raíz. El estudio comparativo entre sitios mostró que el promedio de UFC g-1 de raíz en la etapa de crecimiento inicial fue estadísticamente mayor (P > 0.05) y que el magnesio (r = 0.93) y el fósforo en el suelo (r = 0.81) tienen una correlación significativa con los valores de UFC. El antagonismo de 450 aislados bacterianos a P. parasitica mediante ensayos in vitro generó 18 cepas bacterianas eficientes. La caracterizaron de las bacterias mostró que 100 % de ellas expresaron actividad enzimática lipolítica y proteolítica, 88.9 % produjeron sideróforos, 44.4 % produjeron ácido indol-3-acético, y 72.2 % solubilizaron fosfatos. De las 18 cepas iniciales, seis expresaron las cinco actividades relacionadas con el antagonismo o promoción del crecimiento. Las cepas (n = 18) se identificaron genéticamente por la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés) mediante la amplificación y secuenciación de la región 16S rADN con los iniciadores 27F y 1492R. Los géneros identificados en la rizosfera de jamaica y con actividad antagonista a P. parasitica y promotoras del crecimiento vegetal fueron Serratia, Pseudomonas y Stenotrophomonas con una homología del 99 %. Este estudio es el primero que se ha publicado sobre las comunidades bacterianas cultivables nativas en la rizosfera de jamaica.

Abstract: Phytophthora cinnamomi Rands is a soil microorganism that has caused large economic and environmental losses worldwide in a wide array of hosts. For this reason, P. cinnamomi was identified and its pathogenicity was evaluated in five isolations from five different regions in Mexico on Pseudotsuga mensiezii plants. The isolations were taken from the soil, roots, and cankers of Quercus salicifolia trees, from El Arrayanal, Col. (COL-A); Quercus elliptica from Tecoanapa, Gro. (GRO-P), Quercus peduncularis from Manántlan, Jal. (JAL-C), Pseudotsuga mensiezii from Edo. de México (EDO-T), and Persea americana, defrom Peribán Mich. (MICH-P). Through a morphological analysis on genus and molecular analysis on species (accession number: KP773290, KP773291, KP773292, KP773293, KP773294) the identification of the isolations was corroborated with the molecular analyses that indicate a homology of 99 % identity with P. cinnamomi. Pathogenicity was tested on healthy three year old P. menziesii plants. Five plants were used for each isolation with its respective control of five uninoculated plants; the plants were kept under greenhouse conditions and the observations of symptoms were carried out weekly for eight months. The results obtained indicated that the five P. cinnamomi plants are capable of infecting the P. menziesii plants. The isolation COL-A, from the area of Arrayanal Col. Behaved as the most pathogenic, causing the death, in the shortest period, of the plants after 120 ddi, followed by the isolations GRO-P at 180 ddi, JAL-C and EDO-T at 210 ddi, and MICH-P at 240 ddi. The data obtained in the test was analyzed with the Kruskall-Wallis test, finding significant differences of the isolations on the host. The control presented no symptoms. This is the first report on P. cinnamomi isolated from Q. salicifolia, Q.elliptica, Q.peduncularis, P. mensiezii, and P. americana evaluated in P. mensiezii plants, where the pathogenicty of the pathogen is corroborated.

Resumen: Phytophthora cinnamomi Rands es un microorganismo del suelo que ha causado grandes pérdidas económicas y ecológicas a nivel mundial, en una amplia gama de hospedantes. Es por esto que se identificó y evaluó la patogenicidad de cinco aislados de P. cinnamomi, procedentes de cinco regiones de México, en plantas de Pseudotsuga mensiezii. Los aislados se obtuvieron de suelo, raíz y cancros de árboles de Quercus salicifolia, de El Arrayanal, Col. (COL-A); Quercus elliptica de Tecoanapa, Gro. (GRO-P), Quercus peduncularis de Manántlan, Jal. (JAL-C), Pseudotsuga mensiezii del Edo. de México (EDO-T) y Persea americana, de Peribán Mich. (MICH-P). A través de un análisis morfológico a género y molecular a especie (No Accesión: KP773290, KP773291, KP773292, KP773293, KP773294) se corroboró la identificación de los aislados con los análisis moleculares que indican una homología de 99 % de identidad con P. cinnamomi. La patogenicidad se probó en plantas sanas de P. menziesii de tres años de edad. Para cada aislado se utilizaron cinco plantas con su respectivo testigo de cinco plantas sin inocular, las plantas se mantuvieron bajo condiciones de invernadero y las observaciones de síntomas se realizaron semanalmente durante ocho meses. Los resultados obtenidos indicaron que los cinco aislados de P. cinnamomi son capaces de infectar a las plantas de P. menziesii. El aislado COL-A, de la región del Arrayanal Col., se comportó como el más patogénico, causando la muerte en un periodo más corto de las plantas a los 120 ddi, le siguieron los aislados GRO-P a los180 ddi, JAL-C y EDO-T a los 210 ddi, y MICH-P a los 240 ddi. Para analizar los datos obtenidos en el ensayo se llevó a cabo la prueba de Kruskall-Wallis detectando diferencias estadísticas significativas de los aislados sobre el hospedante. El testigo no presentó síntoma alguno. Este es el primer reporte de P. cinnamomi aislado de Q. salicifolia, Q.elliptica, Q.peduncularis, P. mensiezii y P. americana evaluado en plantas de P. mensiezii, donde se corrobora la patogenicidad del patógeno.

Abstract: In the producing area of roselle (Hibiscus sabdariffa L.) in the state of Guerrero, five plots with an incidence of 90-100 % of plants showing vein chlorosis, mosaic and yellowing were observed in the autumn-winter 2014 crop cycle. Asymptomatic and symptomatic plants were collected and grafted onto healthy plants and at 17 days after inoculation vein chlorosis and mosaic were observed in plants grafted with leaves showing symptoms. DNA and RNA were extracted from plants collected in the field and those grafted that showed symptoms and analyzed for phytoplasmas, begomoviruses, viruses of the family Potyviridae and Okra mosaic virus (OkMV). No amplification were obtained for phytoplasmas, viruses of the family Potyviridae and Okra mosaic virus in plants collected in the field and grafted that showed symptoms; only they were positive for begomoviruses. Secuences from eigth plants with symptoms collected at field and one grafted showing symptoms had a similarity of 95 % and 91 %, respectively, with Okra yellow mosaic Mexico virus (OkYMMV). Two plants with symptoms collected at field showed a lower similarity with different begomoviruses. These results indicate that yellowing of Hibiscus sabdariffa is associated with a viral complex in which OkYMMV is present.

Resumen: En la zona productora de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) del estado de Guerrero en el ciclo otoño-invierno 2014 se observaron cinco parcelas con una incidencia de 90 a 100 % de plantas con aclaramiento de nervaduras, mosaico y amarillamiento. Se colectaron plantas asintomáticas y con los síntomas antes descritos y se injertaron en plantas sanas de jamaica observándose clorosis de venas y mosaico 17 días después en las plantas injertadas con hojas que mostraban síntomas. Se extrajo DNA y RNA de tejido de las plantas colectadas en campo y de las injertadas que mostraron síntomas y se analizó para fitoplasmas, begomovirus, virus de la familia Potyviridae y Okra mosaic virus (OkMV). Los resultados para fitoplasmas, virus de la familia Potyviridae y Okra mosaic virus fueron negativos. Sólo se tuvo el amplicón esperado en el caso de begomovirus. Las secuencias de ocho plantas con síntomas colectadas en campo tuvieron una similitud del 95 % con Okra yellow mosaic Mexico virus (OkYMMV). Dos plantas con síntomas colectadas en campo mostraron un porcentaje de similitud menor a otros begomovirus. Los resultados obtenidos indican que el amarillamiento de la jamaica está asociado a un complejo de begomovirus en el que se encuentra presente el OkYMMV.

In order to determine the phytosanitary quality of dried roselle calyxes (Hibiscus sabdariffa) marketed in the Costa Chica region of Guerrero, Mexico, 49 samples of dried and stored calyxes were collected in two packing plants. On average, the calyxes had a moisture content of 14.74 %, and 56.1% of calyxes had the presence of spots on the surface and/or blight on the tips. Based on morphological and molecular characteristics, the fungi was isolated and identified into 16 genera of fungi. The common isolates were Aspergillus, Alternaria, Nodulisporium, Chaetomiumand Thielavia. The quality level of the calyxes was significantly affected by the disease incidence (α=0.05); likewise, the frequency of the incidence of the different isolates also varied between storage units (α=0.1). The storage temperature showed significant correlations with the following variables: relative humidity (r=-0.967), light intensity (r=0.449), moisture level of calyxes (r=0.352) and incidence of diseased calyxes (r=0.281); the correlation between the number of isolated genera and their frequency was negative (r=-0349).

Con el objetivo de determinar la calidad fitosanitaria de los cálices de jamaica (Hibiscus sabdariffa) comercializados en la región de la Costa Chica de Guerrero, México, se colectaron 49 muestras de cálices deshidratados y almacenados en dos centros de acopio. Los resultados mostraron un contenido de humedad promedio de 14.74 % y una incidencia promedio de cálices con presencia de manchas en la superficie y/o tizón en las puntas del 56.1 %. Con base en la caracterización morfológica y molecular se aislaron e identificaron 16 géneros de hongos. Los géneros más frecuentes fueron Aspergillus, Alternaria, Nodulisporium, Chaetomiumy Thielavia. Se determinó una diferencia en la incidencia de cálices enfermos, lo que determinó los diferentes niveles de calidad (α=0.05); asimismo, se registraron diferencias significativas en la frecuencia de géneros aislados entre ambos almacenes (α=0.1). La temperatura de almacenamiento mostró correlaciones significativas con las siguientes variables: humedad relativa (r=-0.967), luminosidad (r=0.449), humedad de los cálices (r=0.352) e incidencia de cálices enfermos (r=0.281); la correlación entre el número de géneros aislados y su frecuencia fue negativa (r=-0.349).

The main goal of this research was to identify the socioeconomic and parasitological factors that limit cocoa production in Chiapas, Mexico. One hundred and nine cacao-growers were visited and interviewed in the two main cocoa-producing regions. According to results only 14.7 % farmers grow white-almond cacao. The average production unit is 2.6 hectares. Cacao growers are 59 years-old on average and 56 % of them did not finish elementary school. Only 19.3 % of the production units are under woman responsibility. Average yield is 118 kg ha-1 and 60.5 % growers sell cacao to intermediaries. Pests that affect the crop and their occurrence include Moniliophthora roreri(100 %), Phytophthora capsici(67%), Fusariumsp. (10.1 %), Colletotrichum gloeosporioides(3.7 %), Ceratocystis cacaofunesta(0.9 %), Atta sp. (33.9 %), Toxoptera aurantii (11 %), squirrels (7.3 %), Xyleborus ferrugineus, Xylosandrus morigerus, Hypothenemus birmanus, Corthylus minutissimus, Taurodermus sharpi, Hypothenemus interstitialis(5.5 %), Vanduzea segmentata(5.5 %), woodpecker (4.6 %), Selenothrips rubrocintus (3.7 %), Clastoptera laenata (3.7 %) and mole (3.7 %). Moniliophthora is the main factor that affects cacao survival and biodiversity in Chiapas. The disease destroys production, makes control uneconomical and causes growers to abandon their plantations.

El objetivo de la investigación fue identificar los factores socioeconómicos y parasitológicos que limitan la producción del cacao en Chiapas, México. Se llevaron a cabo encuestas y visitas a 109 productores de las dos principales regiones productoras. Entre los resultados más importantes se registró que solamente el 14.7 % de los productores cultiva cacao de almendra blanca. La unidad de producción promedio es de 2.6 ha. Los productores tienen una edad promedio de 59 años y el 56 % de ellos no completó su instrucción primaria. Sólo el 19.3 % de las unidades productivas está bajo la responsabilidad de mujeres. El rendimiento promedio es de 118 kg ha-1 y el 60.5 % de los productores vende el cacao a intermediarios. Las plagas que afectan al cultivo y su frecuencia son: Moniliophthora roreri(100 %), Phytophthora capsici(67 %), Fusariumsp. (10.1 %), Colletotrichum gloeosporioides(3.7 %), Ceratocystis cacaofunesta(0.9 %), Atta sp. (33.9 %), Toxoptera aurantii (11 %), ardillas (7.3 %), Xyleborus ferrugineus, Xylosandrus morigerus, Hypothenemus birmanus, Corthylus minutissimus, Taurodermus sharpi, Hypothenemus interstitialis(5.5 %), Vanduzea segmentata(5.5 %), pájaro carpintero (4.6 %), Selenothrips rubrocintus (3.7 %), Clastoptera laenata (3.7 %) y tuzas (3.7 %). Moniliophthora es el principal factor que afecta la supervivencia del cacao y su biodiversidad en Chiapas. Esta enfermedad destruye la producción, hace su control no rentable e induce a los agricultores a abandonar sus huertas.

The distribution and frequency of organisms associated with the "black leg" of roselle was studied in 2011 in Guerrero, where 12 commercial plots were evaluated. The identification was based on cultural characteristics and taxonomic keys. Molecular characterization was performed by amplifying the internal transcribed spacer region (ITS) of the rDNA. The isolated organisms were Phytophthora parasitica, Macrophomina phaseolina, Fusarium oxysporum, Fusarium incarnatum, Fusarium solani, Phomopsis longicolla, Glomerella cingulata and Colletotrichum truncatum. P. parasitica was the most frequent specie (72.4 %), distributed in 10 of the 12 sites, followed by F. oxysporum widely distributed but with low frequency (10.6 %), M. phaseolina was isolated from four sites with frequency 10.9 %. F. incarnatum, F. solani, P. longicolla, G. cingulata and C. truncatum showed low frequency (0.4 to 2.4 %) and distribution. Molecular analysis corroborated the identification of organisms. In pathogenicity tests, P. parasitica, M. phaseolina and F. incarnatum were pathogenic. This is the first report in Mexico for M. phaseolina and F. incarnatum as pathogen of roselle.

Se estudió la distribución y frecuencia de organismos asociados a la "pata prieta" de la jamaica en Guerrero durante el 2011, se evaluaron 12 parcelas comerciales. La identificación se hizo con base en características culturales y claves taxonómicas. La caracterización molecular se efectuó amplificando la región intergenética transcripcional (ITS) del rDNA. Los organismos aislados fueron Phytophthora parasitica, Macrophomina phaseolina, Fusarium oxysporum, Fusarium incarnatum, Fusarium solani, Phomopsis longicolla, Glomerella cingulata y Colletotrichum truncatum.La mayor frecuencia (72.4 %) se obtuvo con P. parasitica distribuido en 10 de 12 sitios, seguido por F. oxysporum de amplia distribución pero de baja frecuencia (10.6%), M. phaseolinase aisló de cuatro sitios con frecuencia de 10.9 %. F. incarnatum, F. solani, P. longicolla, G. cingulata y C. truncatum presentaron baja frecuencia y distribución (0.4 a 2.4 %). Los análisis moleculares corroboraron la identificación de los organismos. En pruebas de patogenicidad, P. parasitica, M. phaseolina y F. incarnatum fueron patogénicos. Este es el primer reporte en México para Macrophomina phaseolinay Fusarium incarnatumcomo patógenos de la jamaica.